2013年4月7日 星期日

Jusqu'ici tout va bien.


我想一切都在墜落中。

事情是這樣的:
一個男人從摩天樓墜下,「目前為止還好、目前為止還好、目前為止還好...」
墜落的過程中,他不斷這樣告訴自己。
但重要的不是墜落的過程,而是墜地的方式。

C'est l'histoire d'un homme qui tombe d'un immeuble de cinquante étages. 
Le mec, au fur et à mesure de sa chute, se répète sans cesse pour se rassurer: 
"Jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien."
Mais l'important, c'est pas la chute. C'est l'atterrissage."




*前天又看了一次La Haine,
  前天晚上,我拿著雨傘就能在夢裡飛起來,
  昨天夢中,我可能得了一種病,看見窗外的一切傾斜地繞著我快速轉。



沒有留言:

張貼留言