2013年6月20日 星期四

« Couvrez ce sein que je ne saurais voir. »



今天上課講到莫里哀的偽君子裡的台詞: « Couvrez ce sein que je ne saurais voir. » (遮住你那胸部,我不想看到) 於是老師就講到了FEMEN這個團體。老師說為什麼男人打赤膊騎摩托車不會有警察吹哨子,女生打赤膊就會被攔下來,男生也有兩個乳頭啊。我頻頻點頭,老師就說:「你要不要加入他們當台灣第一個,我不會像打太極的阿公阿嬤們拍照後又報警 (詳情請見: http://news.chinatimes.com/society/110503/112013061800137.htmll) 但是你要記得不要告訴大家是我叫你這樣做的,不然大家會說又是外國人在搞鬼搞怪。」老師說男生明明就很喜歡看,但有女生沒穿衣服的時候,又大叫肖查某快抓去關 (我幫老師翻譯的真好),這就是偽善。

真的想對帥老師眨一隻眼打打暗號: 啊你懂我,就算明天考試看不完,我還是要去上你的法文課。


沒有留言:

張貼留言